bilingual
Special
Mehr als nur Randnotizen: Beim Surfen im WWW findet man auf der Suche nach Spezialrädern einiges, was den "Fahrrad-Horizont" erweitert und weitere Informationen zu Spezialrädern liefert. Aus der riesigen Anzahl von Fahrrad-Webseiten wird zusätzlich auf hilfreiche Seiten zu Sonderthemen hingewiesen.
Angesichts der Unendlichkeit des Internets sind diese Hinweise natürlich nicht vollständig. Aber mit jedem Update von Rollevolution kommen interessante neue Links dazu.
More than just marginal notes: When surfing the web looking for special bikes one finds several informations which expand the "bicycle-horizon" and provide further interesting subjects relating to special bikes. Hence from the huge number of bike websites some helpful sites on specific topics will be mentioned.
Given the immensity of the internet of course these notes are not exhaustive. But with every update of Rollevolution interesting links will be added.
Hier finden sie weitere Übersichten und Linksammlungen, Medien für Fahrradkultur sowie Foren und Veranstaltungen, die im Zusammenhang mit Spezialrädern wichtig sind. Außerdem Webseiten, die neue Produkte und Erfindungen vorstellen. Für alle Räder gleichermaßen nützliches Zubehör, Infos zum Lastentransport und Techniktipps runden die Palette ab. Nicht fehlen sollen natürlich auch Webseiten mit den absolut skurrilen Rädern.
In this section you'll find more overviews and link collections, media on "alternative" bicycle culture as well as forums and events that are important in connection with special bikes. In addition websites which show new products / inventions and for all kind of bikes equally useful accessories. Information on cargo transport and technics complete the range. Surely not missing should be sites with absolutely bizarre bikes.
Mit wachsender Bedeutung finden das Fahrrad im Allgemeinen und Spezialfahrräder im Besonderen zunehmend Aufmerksamkeit, etwa in der Kunst, Musik und im Kunsthandwerk. Die gesellschaftliche Relevanz zeigen besondere Initiativen und neue Verkehrskonzepte oder die Nutzung von Pedalkraft zur Energiegewinnung. Fahrrad-Enthusiasmus, "Alternative" Fahrradkultur und Action Sport wird zum Lifestyle und auch die Comedy nimmt sich des Fahrrads an.
With the growing importance of bicycles in general and special bikes in particular they are finding increasing attention, for instance in art, music and crafts. The social relevance underline special initiatives and new transportation concepts or the use of pedal power to generate energy. Bicycle enthusiasm, "alternative" bicycle culture and action sports become a lifestyle and also comedy in some way turns to bikes.